Servicios de Traducción

Español <> Inglés

Traducciones públicas y simples

Cotización en el día y sin costo

Legalización ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Acerca de:

Andrea Florencia Barberis, Traductora Pública en idioma inglés, Universidad de Buenos Aires (2011). Abogada, Universidad de Buenos Aires (2015). Perito Traductora para el Poder Judicial de la Nación y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Docente.

Desde el año 2011 me dedico a brindar servicios de traducción a particulares, organismos nacionales e internacionales y empresas de distintos rubros. Cada trabajo se realiza de manera detallada y personalizada con el objetivo de obtener los mejores resultados. La finalidad de cada traducción es realizar entregas de alta calidad y cumplir con los plazos pactados.

Asimismo, como profesional, considero fundamental comprender las necesidades de mis clientes y mantener una comunicación fluida a fin de poder cumplir con sus expectativas y objetivos.

IMG-20230331-WA0027 (Fondo Gris Claro)

Servicios:

DOCUMENTOS JURÍDICOS Y CONTABLES:

Contratos, poderes, escritos, exhortos, sentencias, patentes, documentación societaria, estatutos, documentación contable e impositiva, balances, entre otros.

DOCUMENTOS Y TEXTOS COMERCIALES:

Certificados de importación/exportación, certificados de libre venta, etiquetas y manuales de productos para su presentación ante organismos públicos, folletos empresariales y cartas de presentación, páginas web, entre otros.

DOCUMENTOS PERSONALES:

Documentos de identidad, pasaportes, visas, certificados de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias de divorcio, actas de defunción, testamentos, certificados de antecedentes penales, entre otros.

DOCUMENTOS ACADÉMICOS:

Analíticos, certificados y programas de estudio, títulos y diplomas, CVs, tesis, artículos académicos para su publicación o presentación en congresos, documentación necesaria para tramitar admisiones en distintas instituciones, entre otros.

TRADUCCIONES TÉCNICAS:

Manuales y documentos relacionados con las siguientes áreas: medicina, ingeniería, informática, energía, finanzas, seguros, medioambiente, entre otros.

CORRECCIÓN Y REVISIÓN DE TEXTOS:

Revisión de gramática, puntuación, redacción, estilo y sintaxis del documento.

Contáctenos

  • Teléfono

    +54 9 11 5750-7204

  • E-mail

    info@traduccionesbarberis.com.ar

  • Ubicación

    Eduardo Acevedo 231, Buenos Aires, Argentina

logo-colegio

Formulario de Contacto

Nombre y Apellido(Obligatorio)
Suelta archivos aquí o
Tipos de archivos aceptados: jpg, png, pdf, Tamaño máximo de archivo: 20 MB, Número máximo de archivos: 9.
    * campo obligatorio